漫说洱海称谓
苍山洱海成就了风光大理，洱海一词来源争议较大。这里尝试从历史上汉语记载，和白语意思角度进行简单梳理，以期得到更多的意见来完善洱海之词的注释。
一、各时期洱海的称谓
汉至唐时期
这个时期，史料涉及甚少，隐约可寻的只有昆明池、叶榆泽等一些零星记载，但是昆明池、叶榆泽是否指洱海，还有待学者们的考证和研究。明杨黼《山花碑》碑阳《重理圣元西山碑记》中写道：“贞观癸丑，圆通大士开化大理，降伏罗刹，凿天桥，沦洱水，以妥民居，摄受蒙氏”等句，其中我们可看出，洱海水位大致在贞观癸丑年（公元年）由山脚（海拔左右）一带退至现水平略高。也说明汉时苍山洱海间大姓部落散居于苍山，逐渐下移至山脚。吴金鼎等学者的考证也证明这个观点，那时候苍洱境内原著民少且文化水平高、生存能力比其他地方要强，是独立世界。
南诏大理国时期
关于洱海，最早在关于年《南诏德化碑》中描述为“二河既宅”，这里“二河”明显有洱海的影子。唐樊绰《云南志》及其他史书则记为西二河、西洱河、耳河、洱水等，未有固定之字。
元明清时期
元代李京在《云南志略》中写道“川行三十里，至河尾桥，即洱水之下流也；......，西扼苍山，东属洱水，其高壁危构，岿然犹存”。可以看出：元时洱海叫洱水，苍山在西，洱水在东，并无上下之说。或许那时候上下是针对龙首关和龙尾关而言。
明初，上文已述，仍称洱水。而景泰《云南图经志书》卷五《大理府古迹》：“天桥，又名石马桥，在龙尾关之右，有石长丈余，横跨于水，状如桥行；丽水之洞仅七尺余，洱海之水过于其下”。这里有洱海词出现。《万历赵州志》和《嘉靖大理府志》中沿用西洱河。
清康熙《大理府志》卷五《下关》条“城南三十里。倚苍山斜阳峰麓，扼洱河之尾”。
从以上看出，唐宋元明清，洱水、洱河、西洱河交杂使用，明朝曾经出现洱海之称谓。
何老师认为，海字的出现是蒙元时期白族文化和蒙古族文化交融的结果。白族语言中的“洱”和忽必烈大*南下，沿中华腹部经川藏进入云南，彼时蒙古大*未曾见过大海洋，于是就将洱河、洱水称为洱海。其他比如丽江程海、毕塔海也是此理。
现今被公认的洱海称谓广泛使用，这里不作考证。
二、白语辨析
1、洱海，现在统一叫Erxgaod。关于洱的含义，众说纷纭，有认状而出、有是耳朵形认为是下边之意，这些都不准确。
2、从历史上汉语记录白意的“二河、洱河、西洱河、洱水、洱海”等词来看，洱应当为称谓术语。普通话推广前，喊口令“一二一”方言中，我们常听到“二”因开口不同而读出的aof、aod音。在古代，汉语词使用的是相切法，根据许多老前辈研究，洱在上古、中古音中耳、洱读aod，河读gaod，江读gvl，沟读kaot。在部分民族现在语言中，水读yid。
三、观点和结论
结合一直悬而未决的大理喜洲河矣城、河矣江白语村名，我们得出以下结论：
1、洱海为汉语名。白语Erxgaod对应的是“洱河”，洱为古白语。
2、河矣城对应的白语Aodyidzerd，其中yid为老白语词。此村名延续历史时间长，可追溯到南诏大理国时期，意为洱海水中之城。这能否折射出史料中“舍利之城”就是河矣城呢？
3、河矣江对应的白语Aodyidgvf，意为洱海边与江交汇处村庄。
4、洱字读音从Aod到erx，一是社会变迁，外来文化影响，人员交流导致发音改变；二是大量村庄移动，从大理坝子中苍山洱海的东西定位，过渡到上下定位，造成多元，以至于混乱。
附：洱海简介（来自网络）
苍山洱海珠联璧合，是大理最美的风景、最靓丽的名片。
洱海是大理人民的“母亲湖”，素有“高原明珠”之称，古称昆明池、洱河、叶榆泽等。
洱海是仅次于滇池的云南第二大湖，中国淡水湖中居于第7位。洱海形成于冰河时代末期，其成因主要是沉降侵蚀，属高原构造断陷湖泊，海拔米。
洱海流域是中国西南生态屏障的重要组成部分和全国重要的生物多样性宝库，属澜沧江、金沙江和元江三大水系分水岭地带，北有茈碧湖、东湖、西湖，分别经弥苴河、罗蒔河、永安河流入洱海，从南面入湖的有波罗河，东边有凤尾箐、玉龙河数十条大小沟渠，西面有苍山十八溪入湖。
洱海流域面积平方公里，湖面高程米，洱海库容为29.59亿立方米，湖面面积平方公里，湖岸线全长公里，洱海南北长42公里，东西宽3—9公里，最大水深21.3米，平均水深10.8米。全年湖面水温为12℃—21℃，正常水位处于海拔.84—.84米之间。
洱海水产资源丰富，盛产鲤鱼、弓玉、鰾鱼、细鳞鱼、鲫鱼、草鱼、鲢鱼、青鱼、虾、蟹等十余种。年产数十万斤，其中以弓鱼最为著名，身形长瘦，鳞细肉鲜，号称“鱼魁”，当地称为“鱼土锅”，是洱海的特产。水生植物有海菜花、茨菇、荸荠等，洱海水禽种群较多，以益鸟、经济鸟和观赏鸟为主，有棕头鸥、一翘鼻麻鸭、灰鹤、普通秧鸡、红胸田鸡、黑水鸭，凤头麦鸡、红嘴鸥等34种，药用价值有黑水鸭、鸬鹚等15种。
洱海气候温和湿润，风光绮丽景色宜人，古人将其概括为“三岛、四洲、五湖、九曲”，三岛为金梭岛、玉几岛、赤文岛；四洲为青莎鼻洲、大鹳鹏洲、鸳鸯洲、马濂洲；五湖为太湖、莲花湖、星湖、神湖、渚湖；九曲为莲花曲、大鹳曲、潘矶曲、凤翼曲、罗莳曲、牛角曲、波曲、高莒曲、鹤翥曲。空间环境极为优美。
洱海水生生物资源十分丰富，是有名的“鱼米之乡”。洱海是白族祖先最主要的发祥地，迄今为止，在洱海及其周围的山坡台地上所发现的新石器遗址达30多处，海东金梭岛就是一个著名的新石器遗址，双廊玉几岛也是新石器时代和青铜器时代的重要遗址，出土了大量生活用石器、陶器、捕鱼用网坠和青铜兵器，先民们用他们勤劳和智慧，创造了灿烂的洱海文化。
洱海具有供水、发电、农灌、调节气候、渔业、航运、旅游七大功能，洱海西面有点苍山横列如屏，东面有玉案山环绕衬托，空间环境优美，正如诗里所写“水光万顷开天镜，山色四时环翠屏”。
洱海是苍山洱海国家级自然保护区的重要组成部分，是大理市饮用水水源地。年经云南省人民*府批准建立苍山洱海自然保护区，年晋升为国家级，主要保护对象为高原淡水湖泊及水生动植物、南北动植物过渡带自然景观、冰川遗迹。年7月，环保部将洱海定义为“新三湖”。
值班编辑：洪锦坤
审核：张萍
作者：杨立新
法律顾问：杨志锋律师
联系方式:
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv
qq.